House Finch (Haemorhous mexicanus)

males are red

males have grey cheeks

male

males have a red "rump"

females are streaky with large bills (compared to sparrows)

female

babies look a lot like females

female (right) and two chicks.